1 00:00:04,738 --> 00:00:06,717 (narrador masculino) 2 00:00:04,738 --> 00:00:08,742 "Mystery Incorporated.." 3 00:00:06,741 --> 00:00:08,842 Anteriormente en 4 00:00:08,842 --> 00:00:10,271 ¡Maldita sea! ¡Eso es todo! 5 00:00:10,295 --> 00:00:11,745 Vuelve aquí. 6 00:00:11,845 --> 00:00:13,173 'Tengo un cañón doble 7 00:00:13,197 --> 00:00:14,547 sorpresa para ti." 8 00:00:14,647 --> 00:00:16,916 Mira quién decidió despertar. 9 00:00:17,017 --> 00:00:18,695 - 'Nova'. -Ah. 10 00:00:18,818 --> 00:00:18,818 - (Shaggy) - Mi mejor amigo para comer es más 11 00:00:18,818 --> 00:00:20,720 interesado 12 00:00:20,820 --> 00:00:22,316 en alguna mujer que haciendo un 13 00:00:22,340 --> 00:00:23,857 golpe en el buffet de quesos. 14 00:00:23,923 --> 00:00:24,935 Supongo que secretamente esperaba 15 00:00:24,959 --> 00:00:25,992 ustedes quizás no 16 00:00:26,059 --> 00:00:27,571 - intenta robarnos - las piezas. 17 00:00:27,694 --> 00:00:29,596 No me esperes en casa para cenar. 18 00:00:29,696 --> 00:00:31,575 - {\an8}Y nos llevaremos - {\an8}Nova con nosotros también. 19 00:00:31,698 --> 00:00:33,175 - (Daphne) - Veamos cómo se ve. 20 00:00:33,199 --> 00:00:35,379 - (Velma) - ¡Todo el disco planisférico! 21 00:00:35,502 --> 00:00:37,064 Estos niños están demostrando 22 00:00:37,088 --> 00:00:38,671 difícil de manejar. 23 00:00:38,738 --> 00:00:41,441 Debemos encontrar otra manera. 24 00:00:41,541 --> 00:00:42,819 - (todos) - ¡Nuestra oficina! 25 00:00:42,909 --> 00:00:44,404 - ¿Qué pasó? 26 00:00:44,428 --> 00:00:45,945 - Ni idea. Es un misterio. 27 00:00:46,046 --> 00:00:47,380 Menos mal que no había nadie dentro. 28 00:00:47,447 --> 00:00:48,625 'Alguien podría haber conseguido 29 00:00:48,649 --> 00:00:49,849 realmente herido.' 30 00:00:54,554 --> 00:00:55,933 ¿Cómo está la limonada? 31 00:00:55,957 --> 00:00:57,357 Cariño, ¿la limonada? 32 00:00:57,424 --> 00:00:58,752 Ah, ¿qué quieres que te diga? 33 00:00:58,776 --> 00:01:00,126 Sabe a limonada. 34 00:01:00,226 --> 00:01:02,171 - ¿Por qué siempre estás husmeando en busca de validación? 35 00:01:02,195 --> 00:01:03,630 Lo estoy bebiendo, ¿no? 36 00:01:03,730 --> 00:01:04,564 ¡Mmm! 37 00:01:04,631 --> 00:01:05,609 [sorbos] 38 00:01:05,633 --> 00:01:06,633 ¡Shh! ¡Shh! ¡Shh! 39 00:01:06,733 --> 00:01:08,378 - No me hagas callar. - Era... 40 00:01:08,468 --> 00:01:09,748 - No. ¡Cállate! ¡Silenciar! ¡Cállate! - ¿Eh? 41 00:01:09,869 --> 00:01:11,604 Hay algo ahí fuera. 42 00:01:11,704 --> 00:01:13,540 [mugido] 43 00:01:13,606 --> 00:01:15,352 - Parece que las vacas - están inquietas. 44 00:01:15,442 --> 00:01:17,554 Martha, no criamos ganado. 45 00:01:17,578 --> 00:01:19,712 en esta finca durante 25 años. 46 00:01:19,779 --> 00:01:21,358 - ¿Eh? - ¿Qué? 47 00:01:21,448 --> 00:01:22,749 ¿Qué pasó con las luces? 48 00:01:22,816 --> 00:01:24,050 [gruñidos] 49 00:01:26,286 --> 00:01:27,887 [gruñidos] 50 00:01:27,954 --> 00:01:29,149 O tus hermanas 51 00:01:29,173 --> 00:01:30,390 acaba de aparecer 52 00:01:30,457 --> 00:01:32,169 'o estos son 53 00:01:32,193 --> 00:01:33,927 Las vacas más feas que he visto jamás. 54 00:01:35,929 --> 00:01:37,358 (Marta) 55 00:01:37,382 --> 00:01:38,832 ¡Es una especie de manada horrible! 56 00:01:40,633 --> 00:01:42,936 [gruñidos] 57 00:01:43,002 --> 00:01:44,170 ¡Corre! 58 00:01:45,171 --> 00:01:46,406 [gruñidos] 59 00:01:52,312 --> 00:01:53,513 [retumbar] 60 00:01:55,081 --> 00:01:56,610 Sube, Martha. 61 00:01:56,634 --> 00:01:58,184 Sube por tu vida. 62 00:01:58,284 --> 00:01:59,819 [gritando] 63 00:01:59,919 --> 00:02:02,856 [ambos gritando] 64 00:02:05,425 --> 00:02:08,361 [tema musical] 65 00:02:33,653 --> 00:02:35,722 (Scooby) ¡Scooby-Dooby-Doo! 66 00:02:43,663 --> 00:02:45,041 - {\an8}(mujer ♪1) - {\an8}Aquí tienes. 67 00:02:45,165 --> 00:02:46,965 - {\an8}Este es el último plato - {\an8}de nuestro mundialmente famoso 68 00:02:47,000 --> 00:02:48,645 {\an8}restos de piso 69 00:02:48,669 --> 00:02:50,336 {\an8}de la tumba. Disfrutar. 70 00:02:51,671 --> 00:02:53,173 {\an8}Aquí, Nova, mi amor. 71 00:02:53,239 --> 00:02:54,885 {\an8}Quiero que tengas 72 00:02:54,909 --> 00:02:56,576 {\an8}el primer bocado. 73 00:02:56,676 --> 00:02:57,810 {\an8}chomp chomp chomp 74 00:02:57,877 --> 00:02:59,012 {\an8}Je je je. 75 00:02:59,078 --> 00:03:00,474 {\an8}Me encanta la forma 76 00:03:00,498 --> 00:03:01,915 {\an8}tú consumes. 77 00:03:04,651 --> 00:03:06,085 {\an8}[suspiros] 78 00:03:06,186 --> 00:03:08,188 {\an8}Entonces, no entiendo. 79 00:03:08,254 --> 00:03:10,233 {\an8}El Disco Planisférico nos llevó a 80 00:03:10,257 --> 00:03:12,258 {\an8}Desenterrar este viejo y loco fusil de chispa. 81 00:03:12,358 --> 00:03:13,353 {\an8}¿Eso significa 82 00:03:13,377 --> 00:03:14,394 {\an8}¿este es el tesoro? 83 00:03:14,494 --> 00:03:16,173 {\an8}No, puede que valga un poco 84 00:03:16,197 --> 00:03:17,897 {\an8}algo como una antigüedad 85 00:03:17,997 --> 00:03:19,642 - {\an8}pero el tesoro maldito - {\an8}de Crystal Cove 86 00:03:19,666 --> 00:03:21,311 {\an8}se supone que es inmenso, 87 00:03:21,335 --> 00:03:23,002 {\an8}más allá de toda imaginación. 88 00:03:23,069 --> 00:03:24,264 {\an8}[suspiros] 89 00:03:24,288 --> 00:03:25,505 {\an8}Como el amor. 90 00:03:28,041 --> 00:03:29,303 {\an8}(mujer ♪1) 91 00:03:28,041 --> 00:03:30,610 de los eternos no-muertos.' 92 00:03:29,327 --> 00:03:30,710 {\an8}'Aquí está tu plato de quesos 93 00:03:30,710 --> 00:03:33,446 Es todo lo que nos quedaba. 94 00:03:33,546 --> 00:03:35,158 - [sniffs] - Disculpe 95 00:03:35,248 --> 00:03:36,610 pero este afín de Port Salut es 96 00:03:36,634 --> 00:03:38,017 no de Bretaña y esto 97 00:03:38,084 --> 00:03:39,379 Cotswold Doble Gloucester es 98 00:03:39,403 --> 00:03:40,720 ya pasó su mejor momento. 99 00:03:40,787 --> 00:03:42,222 Lo siento, pero se nos acabó la comida. 100 00:03:42,288 --> 00:03:43,556 De hecho, estamos a punto de vender 101 00:03:43,623 --> 00:03:44,635 comida de los contenedores de basura 102 00:03:44,659 --> 00:03:45,692 de otros restaurantes. 103 00:03:45,758 --> 00:03:47,126 ¿Qué? ¿Por qué? 104 00:03:47,227 --> 00:03:48,595 Otra de las fincas locales 105 00:03:48,695 --> 00:03:50,430 ha sido misteriosamente destruido. 106 00:03:50,530 --> 00:03:51,798 El quinto de esta semana. 107 00:03:51,898 --> 00:03:53,460 es realmente un desastre 108 00:03:53,484 --> 00:03:55,068 con nuestras entregas de comida. 109 00:03:55,134 --> 00:03:57,303 ¿Misteriosamente destruido? 110 00:03:58,705 --> 00:04:00,373 [vehículo acercándose] 111 00:04:03,743 --> 00:04:04,777 ¡Tú! 112 00:04:04,877 --> 00:04:06,756 - Granjero. - Perro. 113 00:04:06,879 --> 00:04:08,241 Encierra a cualquier inocente 114 00:04:08,265 --> 00:04:09,649 animales ultimamente? 115 00:04:09,749 --> 00:04:11,044 Como, está bien, ustedes dos, 116 00:04:11,068 --> 00:04:12,385 sabemos que tienes historia 117 00:04:12,452 --> 00:04:13,497 pero ve con calma 118 00:04:13,521 --> 00:04:14,587 la animosidad allí. 119 00:04:14,654 --> 00:04:16,083 Recuerda, tu novia 120 00:04:16,107 --> 00:04:17,557 Está mirando, Scoob. 121 00:04:17,624 --> 00:04:18,725 Tienes razón. 122 00:04:18,791 --> 00:04:19,826 Lo siento, Nova. 123 00:04:19,926 --> 00:04:21,160 tintineo tintineo tintineo 124 00:04:23,329 --> 00:04:24,497 Ah. 125 00:04:24,597 --> 00:04:26,193 Me encanta la forma 126 00:04:26,217 --> 00:04:27,834 se revuelve en la tierra. 127 00:04:27,934 --> 00:04:29,669 Disculpe, señor granjero. 128 00:04:29,769 --> 00:04:31,404 ¿Qué pasó con tu granja? 129 00:04:31,471 --> 00:04:32,972 [escupe] 130 00:04:33,072 --> 00:04:35,575 ¿Granja? No tengo granja. 131 00:04:35,642 --> 00:04:37,143 ¡Ya no está! ¡Todo ello! 132 00:04:37,243 --> 00:04:39,072 Esa horrible manada comió 133 00:04:39,096 --> 00:04:40,947 todo menos el silo. 134 00:04:41,014 --> 00:04:43,950 ¡Marta, nos vamos! 135 00:04:44,017 --> 00:04:45,229 ¿Acabo de escuchar? 136 00:04:45,253 --> 00:04:46,486 ¿dices escuchar? 137 00:04:46,586 --> 00:04:47,898 Quiero decir, uh, ja, ja, ja, 138 00:04:47,922 --> 00:04:49,255 ¿Te oigo decir manada? 139 00:04:49,322 --> 00:04:50,400 - ¿Rebaño de qué? 140 00:04:50,424 --> 00:04:51,524 - Cráneo de ganado. 141 00:04:51,624 --> 00:04:53,693 Las cosas más feas. 142 00:04:53,793 --> 00:04:54,955 Chicos, miren esto. 143 00:04:54,979 --> 00:04:56,162 extrañas huellas de cascos. 144 00:04:56,262 --> 00:04:57,574 - No tienen ningún sentido. 145 00:04:57,664 --> 00:04:58,892 Si realmente quieres 146 00:04:58,916 --> 00:05:00,166 ponte entrometido al respecto 147 00:05:00,266 --> 00:05:01,678 deberías hablar con el otro 148 00:05:01,702 --> 00:05:03,136 agricultores de la zona. 149 00:05:03,202 --> 00:05:04,381 La manada les pagó 150 00:05:04,405 --> 00:05:05,605 una visita también. 151 00:05:11,277 --> 00:05:12,556 Entonces estás diciendo que esta manada 152 00:05:12,580 --> 00:05:13,880 de ganado calavera 153 00:05:13,980 --> 00:05:15,381 ¿También destruiste tus granjas? 154 00:05:15,481 --> 00:05:16,949 ¿Qué te pasa? 155 00:05:17,016 --> 00:05:18,562 Tienes patatas 156 00:05:18,586 --> 00:05:20,153 en tus oídos, ¿eh? 157 00:05:20,219 --> 00:05:22,889 ¿Eh? 158 00:05:22,989 --> 00:05:24,057 No, hoy no. 159 00:05:24,157 --> 00:05:25,669 - Una vez tuve luminiscentes - musgo de pantano 160 00:05:25,792 --> 00:05:26,987 metido en mis oídos cuando estaba 161 00:05:27,011 --> 00:05:28,227 atrapando sapos cuando era bebé 162 00:05:28,328 --> 00:05:30,330 pero salió... eventualmente. 163 00:05:30,396 --> 00:05:32,732 Sí. Por favor, continúa. 164 00:05:32,832 --> 00:05:34,144 como una plaga 165 00:05:34,168 --> 00:05:35,501 de langostas eran. 166 00:05:35,568 --> 00:05:37,070 saliendo de la noche 167 00:05:37,170 --> 00:05:39,016 devoraron todo 168 00:05:39,040 --> 00:05:40,907 en su camino. 169 00:05:41,007 --> 00:05:42,408 Creo que tiene razón. 170 00:05:42,508 --> 00:05:44,454 - '¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh!' - ¿Sí, perro? 171 00:05:44,544 --> 00:05:46,012 '¿Tiene alguna pregunta?' 172 00:05:46,079 --> 00:05:47,174 Sí, lo hago. ¿Qué hay para comer? 173 00:05:47,198 --> 00:05:48,314 por aquí? 174 00:05:48,381 --> 00:05:50,249 Mi novia Nova tiene hambre. 175 00:05:50,350 --> 00:05:51,751 Shaggy también lo es. 176 00:05:51,851 --> 00:05:53,363 tenemos galletas 177 00:05:53,387 --> 00:05:54,921 y galletas saladas. 178 00:05:55,021 --> 00:05:57,117 Algo más que añadir un poquito, 179 00:05:57,141 --> 00:05:59,258 No lo sé, ¿sabor? 180 00:06:00,860 --> 00:06:02,372 Encontramos esto aquí dulce 181 00:06:02,396 --> 00:06:03,930 cosas cursis en el camino 182 00:06:04,030 --> 00:06:05,425 'después de ellos 183 00:06:05,449 --> 00:06:06,866 Pasó el ganado cráneo. 184 00:06:06,933 --> 00:06:09,268 ¿Queso dulce atropellado? 185 00:06:09,369 --> 00:06:10,837 Eso es solo... 186 00:06:10,903 --> 00:06:13,039 más allá de repugnante. 187 00:06:13,106 --> 00:06:14,340 chomp chomp 188 00:06:14,407 --> 00:06:15,752 - (ambos) - Habla por ti mismo. 189 00:06:15,875 --> 00:06:18,378 Es un queso dulce, fantástico. 190 00:06:18,444 --> 00:06:19,712 oler 191 00:06:19,779 --> 00:06:20,974 Es una especie de 192 00:06:20,998 --> 00:06:22,215 Queso añejo con miel. 193 00:06:22,281 --> 00:06:24,160 - ¿Puede darnos algún otro detalle? 194 00:06:24,250 --> 00:06:25,312 - ¿Alguna otra pista? 195 00:06:25,336 --> 00:06:26,419 - Ah, sí. 196 00:06:26,519 --> 00:06:28,198 - Justo antes - esa horrible manada 197 00:06:28,287 --> 00:06:31,484 de ganado cráneo atacado, 198 00:06:31,508 --> 00:06:34,727 el suelo empezó a... 199 00:06:34,794 --> 00:06:35,795 agitar. 200 00:06:35,895 --> 00:06:37,574 [retumbar] 201 00:06:37,598 --> 00:06:39,298 ¿Qué diablos? 202 00:06:39,399 --> 00:06:40,577 - ¿Eh? 203 00:06:40,601 --> 00:06:41,801 - Como, ooh... 204 00:06:41,901 --> 00:06:43,736 Espero que sea una coincidencia. 205 00:06:43,803 --> 00:06:45,015 No lo creo. 206 00:06:45,039 --> 00:06:46,272 ¡Vamos! 207 00:06:47,607 --> 00:06:50,576 {\an8}[retumbar] 208 00:06:54,781 --> 00:06:57,550 [gruñidos] 209 00:06:57,617 --> 00:06:59,579 - ¡Es la horrible manada! 210 00:06:59,603 --> 00:07:01,587 - Es hora de irse. 211 00:07:03,389 --> 00:07:04,557 chillido 212 00:07:07,760 --> 00:07:10,163 [música intensa] 213 00:07:15,501 --> 00:07:16,936 [jadeos] 214 00:07:27,914 --> 00:07:29,615 [vidrio roto] 215 00:07:31,284 --> 00:07:32,952 Freddy, conduce más rápido. 216 00:07:33,019 --> 00:07:34,019 ¡Más rápido! 217 00:07:48,334 --> 00:07:50,803 [retumbar] 218 00:07:54,507 --> 00:07:56,042 ¡Ah! 219 00:07:56,142 --> 00:07:58,087 - Freddy. - Todos esperen. 220 00:07:58,177 --> 00:08:00,046 Daph, activa los propulsores. 221 00:08:00,146 --> 00:08:01,314 haga clic 222 00:08:02,982 --> 00:08:05,051 silbido 223 00:08:05,151 --> 00:08:06,262 - (Scooby) - 'Je je je.' 224 00:08:06,352 --> 00:08:07,954 'Nova, sólo házmelo saber' 225 00:08:08,020 --> 00:08:09,188 "Si necesitas algo." 226 00:08:09,288 --> 00:08:11,818 quiero que pienses 227 00:08:11,842 --> 00:08:14,393 de esto como tu hogar. 228 00:08:14,494 --> 00:08:15,656 Como, viejo amigo de Scooby-Doo, 229 00:08:15,680 --> 00:08:16,863 estamos haciendo el 230 00:08:16,963 --> 00:08:18,664 "reúnanse detrás de Velma 231 00:08:18,731 --> 00:08:19,993 mientras ella investiga cosas" 232 00:08:20,017 --> 00:08:21,300 cosa. 233 00:08:21,367 --> 00:08:22,835 ¿Quieres unirte a nosotros? 234 00:08:22,902 --> 00:08:24,737 Mwah. 235 00:08:24,837 --> 00:08:26,182 Mapeé todos los ataques. 236 00:08:26,206 --> 00:08:27,573 en todas las fincas de la zona 237 00:08:27,673 --> 00:08:29,502 y mira, crean un contorno 238 00:08:29,526 --> 00:08:31,377 de una lupa 239 00:08:31,477 --> 00:08:32,678 igual que el viejo 240 00:08:32,745 --> 00:08:33,723 "Misterio incorporado" 241 00:08:33,747 --> 00:08:34,747 utilizado como su símbolo. 242 00:08:34,847 --> 00:08:35,859 'Está centrado alrededor 243 00:08:35,883 --> 00:08:36,916 Destruido.' 244 00:08:37,016 --> 00:08:38,695 Pequeñas y lindas vacas mugidas 245 00:08:38,719 --> 00:08:40,419 convertidos en horribles monstruos. 246 00:08:40,520 --> 00:08:41,765 Sólo hay una mente malvada 247 00:08:41,789 --> 00:08:43,055 suficiente para pensar 248 00:08:43,155 --> 00:08:44,156 algo así. 249 00:08:44,223 --> 00:08:45,969 - (todos) - Profesor Pericles. 250 00:08:46,058 --> 00:08:47,137 Velma, ¿hay algún modo? 251 00:08:47,161 --> 00:08:48,261 podemos espiar a los viejos 252 00:08:48,361 --> 00:08:49,695 "¿Misterio Incorporado?" 253 00:08:49,762 --> 00:08:50,882 ¿No dijiste agua para hot dogs? 254 00:08:50,930 --> 00:08:51,958 nos conectó de alguna manera 255 00:08:51,982 --> 00:08:53,032 en Destroido? 256 00:08:53,099 --> 00:08:54,367 Casi lo olvido. 257 00:08:54,433 --> 00:08:56,379 - Hot Dog Water nos dejó - una puerta trasera 258 00:08:56,502 --> 00:08:58,081 - en el Destroido - sistema de seguridad 259 00:08:58,204 --> 00:08:59,432 'cuando ella estaba robando 260 00:08:59,456 --> 00:09:00,706 las piezas del Disco Planisférico.' 261 00:09:00,773 --> 00:09:02,418 - (Fred) - '¿Puedes conseguir más volumen?' 262 00:09:02,542 --> 00:09:04,271 Has ido demasiado lejos 263 00:09:04,295 --> 00:09:06,045 esta vez, Pericles. 264 00:09:06,112 --> 00:09:07,246 ¡Demasiado lejos! 265 00:09:07,346 --> 00:09:08,948 Esta macabra manada de 266 00:09:09,048 --> 00:09:10,683 El ganado calavera que has creado es 267 00:09:10,750 --> 00:09:12,078 costando millones 268 00:09:12,102 --> 00:09:13,452 del dinero de Destroido. 269 00:09:13,553 --> 00:09:14,787 Mi dinero. 270 00:09:14,887 --> 00:09:16,055 Y actualmente tengo 271 00:09:16,122 --> 00:09:18,057 28 de mis mejores científicos 272 00:09:18,124 --> 00:09:20,059 catalogado como presuntamente desaparecido. 273 00:09:20,126 --> 00:09:21,771 (masculino ♪1) 274 00:09:21,795 --> 00:09:23,462 '¡No, no! ¡Ah!' 275 00:09:23,563 --> 00:09:24,730 Haz que sean 29. 276 00:09:24,797 --> 00:09:26,259 Ricky, uno no puede hacer 277 00:09:26,283 --> 00:09:27,767 una tortilla genial 278 00:09:27,867 --> 00:09:29,062 sin romper 279 00:09:29,086 --> 00:09:30,303 unos cuantos huevos sin valor. 280 00:09:30,403 --> 00:09:31,704 ¿Verdad, Brad y Judy? 281 00:09:31,771 --> 00:09:33,583 - Usted lo dijo, - Profesor Pericles. 282 00:09:33,706 --> 00:09:35,285 - Es un genio, - ¿verdad, Brad? 283 00:09:35,408 --> 00:09:36,519 - Seguro que lo es, - Judy. 284 00:09:36,609 --> 00:09:38,578 Seguro que lo es. 285 00:09:38,644 --> 00:09:41,113 Y no te equivoques, Ricky 286 00:09:41,213 --> 00:09:42,982 romperé cualquier huevo 287 00:09:43,082 --> 00:09:44,383 eso se interpone en mi camino... 288 00:09:44,450 --> 00:09:47,219 Máquina Ed, Cassidy Williams 289 00:09:47,286 --> 00:09:49,221 o tal vez incluso tú. 290 00:09:49,288 --> 00:09:51,324 Mi rebaño de ganado calavera 291 00:09:51,424 --> 00:09:53,593 es perfecto en todos los sentidos. 292 00:09:53,659 --> 00:09:55,995 tengo vacas mestizas 293 00:09:56,095 --> 00:09:57,964 pirañas y abejas 294 00:09:58,064 --> 00:10:00,166 para crear monstruos definitivos. 295 00:10:00,266 --> 00:10:01,968 Y yo soy su maestro. 296 00:10:02,068 --> 00:10:03,146 (Pericles) 297 00:10:03,170 --> 00:10:04,270 Mis preciosas creaciones 298 00:10:04,337 --> 00:10:06,973 existir para un propósito 299 00:10:07,073 --> 00:10:09,642 para devorar Crystal Cove. 300 00:10:09,742 --> 00:10:11,844 Mi manada de zánganos machos 301 00:10:11,944 --> 00:10:13,289 llanará esta ciudad 302 00:10:13,313 --> 00:10:14,680 al suelo. 303 00:10:14,780 --> 00:10:15,948 No dejar ningún lugar para 304 00:10:16,015 --> 00:10:17,249 el kinder misterioso 305 00:10:17,316 --> 00:10:19,585 para ocultar el disco planisférico. 306 00:10:19,652 --> 00:10:20,953 Como si él fuera a destruir 307 00:10:21,020 --> 00:10:22,021 Cala de Cristal. 308 00:10:22,121 --> 00:10:22,989 Vamos, pandilla. 309 00:10:23,089 --> 00:10:24,423 Tenemos que avisar al pueblo. 310 00:10:25,925 --> 00:10:27,737 - (masculino ♪2) - 'Oh, Janet Mayor Nettles.' 311 00:10:27,827 --> 00:10:30,162 "Esto es tan asombroso". 312 00:10:30,262 --> 00:10:31,430 'Acabo de aprender a hacer' 313 00:10:31,497 --> 00:10:33,366 'un sombrero hecho de tocino.' 314 00:10:33,466 --> 00:10:34,367 Y aquí pensé 315 00:10:34,467 --> 00:10:35,644 Las clases de cocina de esta pareja. 316 00:10:35,668 --> 00:10:37,703 íbamos a ser una ciudad aburrida. 317 00:10:39,105 --> 00:10:40,806 Oh, el brillo de esta grasa aceitosa 318 00:10:40,873 --> 00:10:42,552 realmente resalta tus ojos. 319 00:10:42,576 --> 00:10:44,276 Y tus labios. 320 00:10:44,343 --> 00:10:45,455 Oh, Bronson. 321 00:10:45,479 --> 00:10:46,612 Bésame. 322 00:10:46,679 --> 00:10:48,491 - Alcalde Nettles, - tenemos noticias terribles. 323 00:10:48,614 --> 00:10:49,609 Una manada de carnívoros 324 00:10:49,633 --> 00:10:50,650 genéticamente modificado 325 00:10:50,716 --> 00:10:51,728 El ganado calavera va a 326 00:10:51,752 --> 00:10:52,785 come Crystal Cove. 327 00:10:52,852 --> 00:10:53,914 Como, tenemos 328 00:10:53,938 --> 00:10:55,021 para evacuar el pueblo. 329 00:10:55,121 --> 00:10:56,389 ¡Ahora! 330 00:10:56,489 --> 00:10:57,717 [olfatea] 331 00:10:57,741 --> 00:10:58,991 Mm. 332 00:10:59,058 --> 00:11:00,820 ¿Eso es un sombrero de tocino? 333 00:11:00,844 --> 00:11:02,628 Je je je. Delicioso. 334 00:11:02,695 --> 00:11:04,691 Mantén tus patas alejadas del arce 335 00:11:04,715 --> 00:11:06,732 Perro que habla con cabeza curada. 336 00:11:06,832 --> 00:11:08,611 - Ahora, ¿qué es todo esto - tonterías? 337 00:11:08,701 --> 00:11:10,503 ¿Ganado calavera? Por favor. 338 00:11:10,569 --> 00:11:11,904 No existe tal cosa. 339 00:11:12,004 --> 00:11:13,139 Y no hay esas cosas 340 00:11:13,205 --> 00:11:14,573 no puedo comer ciudades. 341 00:11:14,674 --> 00:11:15,808 Sheriff, venga rápido. 342 00:11:15,875 --> 00:11:17,476 Una manada de ganado cráneo 343 00:11:17,543 --> 00:11:18,577 se están comiendo la ciudad. 344 00:11:18,678 --> 00:11:20,390 - (todos) - Mm-hmm. 345 00:11:20,513 --> 00:11:21,858 Por supuesto, me he equivocado 346 00:11:21,882 --> 00:11:23,249 sobre estas cosas antes. 347 00:11:26,652 --> 00:11:28,181 Mira, la manada está destruyendo. 348 00:11:28,205 --> 00:11:29,755 todos los caminos. 349 00:11:29,855 --> 00:11:32,858 morder morder morder 350 00:11:34,393 --> 00:11:37,363 [todos gritando] 351 00:11:38,397 --> 00:11:41,367 [vacas mugiendo] 352 00:11:45,404 --> 00:11:48,374 [retumbar] 353 00:11:50,710 --> 00:11:52,511 Gang, todo esto es culpa nuestra. 354 00:11:52,578 --> 00:11:53,946 ¿No es siempre así? 355 00:11:54,046 --> 00:11:55,341 Tal vez deberíamos simplemente dar 356 00:11:55,365 --> 00:11:56,682 Pericles el disco planisférico. 357 00:11:56,749 --> 00:11:58,184 De ninguna manera. 358 00:11:58,250 --> 00:12:00,219 Un tesoro más allá de toda imaginación 359 00:12:00,286 --> 00:12:02,265 - ¿En las garras de un malvado loro psicótico? 360 00:12:02,388 --> 00:12:03,733 Sería devastador 361 00:12:03,757 --> 00:12:05,124 a escala global. 362 00:12:05,224 --> 00:12:06,469 Shaggy tiene razón. 363 00:12:06,493 --> 00:12:07,760 Tiene que haber otra manera. 364 00:12:07,860 --> 00:12:09,522 Bueno, mejor que ustedes, idiotas misteriosos. 365 00:12:09,546 --> 00:12:11,230 decide rápido porque esos 366 00:12:11,297 --> 00:12:12,976 cosas desagradables de vaca han sellado 367 00:12:13,000 --> 00:12:14,700 fuera de la ciudad por completo. 368 00:12:16,102 --> 00:12:18,104 [mugido] 369 00:12:19,905 --> 00:12:22,475 [gente gritando] 370 00:12:22,575 --> 00:12:25,244 [vacas gruñendo] 371 00:12:29,915 --> 00:12:32,045 Pronto Cala de Cristal 372 00:12:32,069 --> 00:12:34,220 dejará de existir 373 00:12:34,286 --> 00:12:35,982 y el disco planisférico 374 00:12:36,006 --> 00:12:37,723 será mío. 375 00:12:37,790 --> 00:12:39,869 Entonces nadie nunca 376 00:12:39,893 --> 00:12:41,994 interfiere en mi camino otra vez. 377 00:12:43,262 --> 00:12:45,765 [Pericles se ríe] 378 00:12:49,651 --> 00:12:52,147 - (Janet) - 'Todos los caminos que conducen hacia adentro y hacia 379 00:12:52,171 --> 00:12:54,473 fuera de la ciudad han sido comidos' 380 00:12:54,573 --> 00:12:56,275 "Nos están cortando el acceso". 381 00:12:56,342 --> 00:12:58,621 Quizás como especie 382 00:12:58,645 --> 00:13:00,946 nuestro tiempo ha terminado. 383 00:13:01,013 --> 00:13:02,414 Es evolución, gente. 384 00:13:02,481 --> 00:13:03,876 todos deberíamos someternos 385 00:13:03,900 --> 00:13:05,317 a la manada. 386 00:13:05,417 --> 00:13:07,095 - ¡Diablos! Veré si - contratan algún sheriff. 387 00:13:07,119 --> 00:13:08,798 Bronson, aunque encuentro 388 00:13:08,822 --> 00:13:10,523 tu rendición inmediata 389 00:13:10,623 --> 00:13:11,935 extrañamente entrañable, 390 00:13:11,959 --> 00:13:13,292 no irás a ninguna parte. 391 00:13:13,359 --> 00:13:14,860 Niños, debe haber una manera 392 00:13:14,960 --> 00:13:15,960 para detener estas cosas. 393 00:13:15,995 --> 00:13:17,296 Creo que lo tengo. 394 00:13:17,363 --> 00:13:18,675 Son todas las pequeñas piezas, 395 00:13:18,699 --> 00:13:20,032 todas las pistas. 396 00:13:20,132 --> 00:13:21,972 - Especialmente el hecho - de que el profesor Pericles 397 00:13:22,001 --> 00:13:24,447 - se refirió a todo el ganado cráneo - como zánganos machos. 398 00:13:24,537 --> 00:13:26,449 - Y luego, - está el queso dulce. 399 00:13:26,539 --> 00:13:27,851 Creo que veo donde estás 400 00:13:27,875 --> 00:13:29,208 Vamos con esto, Daph. 401 00:13:29,308 --> 00:13:30,476 Si Scooby y yo podemos comer 402 00:13:30,543 --> 00:13:31,988 - toda esa miel - y queso dulce 403 00:13:32,111 --> 00:13:33,473 esas cosas morirán de hambre 404 00:13:33,497 --> 00:13:34,880 y salvaremos la ciudad. 405 00:13:34,980 --> 00:13:36,909 Cuenta conmigo. Estoy listo para 406 00:13:36,933 --> 00:13:38,884 come mi camino hacia la victoria. 407 00:13:38,984 --> 00:13:40,619 Eso no es lo que estaba pensando. 408 00:13:40,686 --> 00:13:41,887 Son como abejas. 409 00:13:41,987 --> 00:13:43,556 La manada está formada exclusivamente por zánganos machos. 410 00:13:43,656 --> 00:13:44,890 entonces debe haber una reina 411 00:13:44,990 --> 00:13:46,492 en una colmena de vacas en Destroido. 412 00:13:46,559 --> 00:13:48,238 Daphne, eso es tan genial. 413 00:13:48,262 --> 00:13:49,962 Debería haberlo pensado. 414 00:13:50,029 --> 00:13:51,974 - Serán totalmente protectores con su reina. 415 00:13:52,064 --> 00:13:53,709 - Si pudiéramos capturar - la vaca reina... 416 00:13:53,833 --> 00:13:55,145 Podríamos usarla para liderar 417 00:13:55,169 --> 00:13:56,502 el rebaño lejos del pueblo. 418 00:13:56,569 --> 00:13:58,003 Salvando Crystal Cove. 419 00:13:58,070 --> 00:13:59,849 No lo sé. No lo sé. 420 00:13:59,873 --> 00:14:01,674 Creo que mi plan de dejar 421 00:14:01,740 --> 00:14:03,586 el rebaño esclaviza a la humanidad 422 00:14:03,610 --> 00:14:05,477 es bastante bueno. 423 00:14:05,544 --> 00:14:07,246 Mi padre falso Alcalde Papá 424 00:14:07,346 --> 00:14:09,226 - solía guardar un helicóptero - aquí en el ayuntamiento. 425 00:14:09,348 --> 00:14:10,382 Todavía lo tengo. 426 00:14:10,482 --> 00:14:12,384 Rápido, es nuestra única oportunidad. 427 00:14:14,887 --> 00:14:16,222 Salten, niños. 428 00:14:16,322 --> 00:14:17,590 Volé Black Hawks durante 429 00:14:17,690 --> 00:14:19,325 mi tiempo en la fuerza aérea. 430 00:14:19,391 --> 00:14:21,260 ¿Te importa si juego de copiloto? 431 00:14:21,360 --> 00:14:23,362 Y literalmente me refiero a jugar 432 00:14:23,429 --> 00:14:25,431 porque no tengo idea 433 00:14:25,531 --> 00:14:26,732 ¡cómo volar un helicóptero! 434 00:14:26,832 --> 00:14:29,028 Oh, Bronson, puedes serlo. 435 00:14:29,052 --> 00:14:31,270 mi copiloto cualquier día. 436 00:14:31,370 --> 00:14:32,882 - Mmm. 437 00:14:32,906 --> 00:14:34,440 - Mmm. 438 00:14:34,540 --> 00:14:36,041 ¿Podéis recortarlo ustedes dos? 439 00:14:36,108 --> 00:14:37,337 Además, tenemos 440 00:14:37,361 --> 00:14:38,611 Un pueblo que salvar. 441 00:14:45,451 --> 00:14:46,496 Se están escapando 442 00:14:46,520 --> 00:14:47,586 Profesor Pericles. 443 00:14:47,686 --> 00:14:48,721 ¿Qué debemos hacer? 444 00:14:48,787 --> 00:14:50,399 - Por el momento, - nada. 445 00:14:50,522 --> 00:14:52,057 Elmás amableno tiene 446 00:14:52,124 --> 00:14:54,059 el Disco Planisférico con ellos. 447 00:14:54,126 --> 00:14:55,154 lo han escondido 448 00:14:55,178 --> 00:14:56,228 en algún lugar debajo. 449 00:14:58,564 --> 00:15:00,443 - Alcalde Nettles, - por allá. 450 00:15:00,566 --> 00:15:02,061 'Creo que esa es la entrada 451 00:15:02,085 --> 00:15:03,602 a la colmena de vacas.' 452 00:15:05,404 --> 00:15:06,449 - (Fred) - 'Muy bien, pandilla' 453 00:15:06,572 --> 00:15:08,040 'Nuestra única oportunidad es entrar' 454 00:15:08,107 --> 00:15:09,441 'encuentra a la reina y atrápala' 455 00:15:09,541 --> 00:15:11,019 - 'en una trampa que - hará historia.' 456 00:15:11,043 --> 00:15:12,645 Nadie ha atrapado nunca a una vaca. 457 00:15:12,745 --> 00:15:13,946 esa también era una reina 458 00:15:14,046 --> 00:15:15,281 esa también era una abeja 459 00:15:15,381 --> 00:15:16,415 y una piraña. 460 00:15:16,482 --> 00:15:18,450 "Ahora, vete, vete, vete". 461 00:15:19,318 --> 00:15:21,787 [música dramática] 462 00:15:24,290 --> 00:15:26,558 [gruñidos] 463 00:15:35,501 --> 00:15:37,002 Toma, usa estas pistolas de humo. 464 00:15:37,102 --> 00:15:38,170 Bien, Freddy. 465 00:15:38,270 --> 00:15:39,782 - Como las abejas, sólo que más grandes. 466 00:15:39,905 --> 00:15:41,807 Daph, ¿estás sosteniendo eso? 467 00:15:41,907 --> 00:15:43,686 pistola de humo de tamaño industrial 468 00:15:43,710 --> 00:15:45,511 es... es... 469 00:15:45,611 --> 00:15:47,146 ¿Sí? 470 00:15:47,246 --> 00:15:48,991 - Hace que tus manos sean inusualmente grandes 471 00:15:49,114 --> 00:15:50,760 - luce realmente - pequeño por una vez. 472 00:15:50,849 --> 00:15:53,085 ¡Me gusta! 473 00:15:53,152 --> 00:15:54,586 Ah, Freddy. 474 00:15:54,653 --> 00:15:55,854 arf arf arf 475 00:15:58,757 --> 00:16:00,859 pfft pfft pfft 476 00:16:02,294 --> 00:16:05,030 [vacas gruñendo] 477 00:16:05,130 --> 00:16:06,375 Gracias por la advertencia, 478 00:16:06,399 --> 00:16:07,666 Nova. 479 00:16:07,766 --> 00:16:09,301 [Nova jadeando] 480 00:16:09,368 --> 00:16:11,370 Vamos, sigamos moviéndonos. 481 00:16:13,138 --> 00:16:16,108 [música intensa] 482 00:16:33,025 --> 00:16:34,025 ruido sordo 483 00:16:35,694 --> 00:16:38,197 [la música continúa] 484 00:16:45,004 --> 00:16:47,167 Atrapemosnos una reina 485 00:16:47,191 --> 00:16:49,375 vaca abeja piraña monstruo cosita. 486 00:16:51,510 --> 00:16:53,979 morder morder 487 00:16:57,549 --> 00:17:00,519 morder morder 488 00:17:01,253 --> 00:17:04,223 [todos gritando] 489 00:17:06,091 --> 00:17:08,060 [retumbar] 490 00:17:08,160 --> 00:17:09,760 - (Fred por radio) - 'Está bien, Shag, Scoob' 491 00:17:09,828 --> 00:17:10,923 'La trampa está lista. 492 00:17:10,947 --> 00:17:12,064 Tráela por aquí. 493 00:17:12,164 --> 00:17:13,242 ¿Cómo es que siempre 494 00:17:13,266 --> 00:17:14,366 ¿entiendes la parte difícil? 495 00:17:14,433 --> 00:17:15,745 Como, creo que son 496 00:17:15,769 --> 00:17:17,102 Simplemente celoso de nuestra buena apariencia. 497 00:17:17,202 --> 00:17:18,497 {\an8}Buen punto. 498 00:17:18,521 --> 00:17:19,838 {\an8}Hagamos esto. 499 00:17:23,776 --> 00:17:25,577 salpicadura 500 00:17:25,677 --> 00:17:27,556 - (Scooby) - '¡Yoo-hoo!' 501 00:17:27,679 --> 00:17:29,281 [gruñendo] 502 00:17:32,885 --> 00:17:34,420 [vaca reina gruñendo] 503 00:17:36,889 --> 00:17:39,591 [gruñendo] 504 00:17:39,691 --> 00:17:41,226 [Gritos peludos] 505 00:17:41,293 --> 00:17:44,563 arf arf arf 506 00:17:44,630 --> 00:17:46,231 Buena chica, Nova. 507 00:17:48,700 --> 00:17:51,570 [ambos lloriqueando] 508 00:17:51,637 --> 00:17:53,639 ¡Corre, Scoob! 509 00:17:53,739 --> 00:17:56,608 [gruñendo] 510 00:17:56,708 --> 00:17:58,210 ¡Atención! 511 00:18:03,248 --> 00:18:04,393 - ¡Ahora! 512 00:18:04,417 --> 00:18:05,584 - ¡Ah! 513 00:18:06,919 --> 00:18:08,954 ¡La tenemos! ¡Levántela, alcalde! 514 00:18:16,628 --> 00:18:17,930 ruido sordo 515 00:18:17,996 --> 00:18:20,966 [todos gritando] 516 00:18:30,943 --> 00:18:32,744 [gruñendo] 517 00:18:34,913 --> 00:18:35,991 - (Daphne) - Está funcionando. 518 00:18:36,115 --> 00:18:37,116 La manada esta abandonando 519 00:18:37,182 --> 00:18:38,350 su ataque a Crystal Cove 520 00:18:38,450 --> 00:18:40,162 - y viene a proteger - su reina. 521 00:18:44,323 --> 00:18:46,925 Están arruinando mi genial plan. 522 00:18:46,992 --> 00:18:48,070 Brad, Judy, 523 00:18:48,094 --> 00:18:49,194 lanzar el misil. 524 00:18:49,294 --> 00:18:52,197 ¿En serio? ¿Cuánto costó eso? 525 00:18:52,297 --> 00:18:53,765 ¿Tenemos un misil? 526 00:18:53,832 --> 00:18:55,701 Sí, tenemos un misil. 527 00:18:55,801 --> 00:18:58,437 cara de pudín dummkopf. 528 00:18:58,504 --> 00:19:00,272 ¡Ahora, dispara! 529 00:19:00,339 --> 00:19:02,207 [hablando en alemán] 530 00:19:03,675 --> 00:19:05,210 ¿Eh? 531 00:19:05,310 --> 00:19:07,880 silbido 532 00:19:07,980 --> 00:19:09,014 ¡Entrante! 533 00:19:12,718 --> 00:19:13,986 crujido crujido 534 00:19:14,620 --> 00:19:16,889 auge 535 00:19:16,989 --> 00:19:18,157 [Nova gime] 536 00:19:23,362 --> 00:19:26,331 [gruñidos] 537 00:19:27,299 --> 00:19:29,201 Nova, espera. 538 00:19:31,003 --> 00:19:32,171 ¡Nova! 539 00:19:37,543 --> 00:19:39,745 [música intensa] 540 00:19:39,845 --> 00:19:41,274 tenemos que cortar 541 00:19:41,298 --> 00:19:42,748 la reina suelta. 542 00:19:42,848 --> 00:19:43,848 hacer clic 543 00:19:46,852 --> 00:19:48,020 salpicadura 544 00:19:51,190 --> 00:19:53,425 chapoteo chapoteo chapoteo 545 00:19:58,263 --> 00:19:59,498 [gruñendo] 546 00:20:03,669 --> 00:20:05,103 [gruñidos] 547 00:20:05,204 --> 00:20:07,239 ruido sordo 548 00:20:07,339 --> 00:20:09,107 [todos gritando] 549 00:20:09,208 --> 00:20:11,443 auge 550 00:20:11,543 --> 00:20:13,779 [quejidos] 551 00:20:14,746 --> 00:20:16,615 [jadeos] 552 00:20:16,715 --> 00:20:18,427 - [sollozando] - Nova. 553 00:20:18,550 --> 00:20:20,953 Ella no puede haberse ido. 554 00:20:21,053 --> 00:20:22,264 - No te preocupes, - viejo amigo. 555 00:20:22,387 --> 00:20:23,755 La encontraremos. 556 00:20:24,556 --> 00:20:26,291 [quejidos] 557 00:20:26,391 --> 00:20:27,570 Lo lograron, niños. 558 00:20:27,594 --> 00:20:28,794 Salvaste la ciudad. 559 00:20:28,894 --> 00:20:29,989 lo siento un poco 560 00:20:30,013 --> 00:20:31,129 para ese ganado calavera. 561 00:20:31,230 --> 00:20:32,875 - No es su culpa - son horribles 562 00:20:32,965 --> 00:20:33,976 genéticamente modificado 563 00:20:34,000 --> 00:20:35,033 mutaciones. 564 00:20:35,767 --> 00:20:36,935 Mirar. 565 00:20:38,470 --> 00:20:39,938 [gruñidos] 566 00:20:43,809 --> 00:20:45,721 - Esas cosas son en parte peces, - ¿recuerdas? 567 00:20:45,811 --> 00:20:47,045 Pueden nadar. 568 00:20:52,150 --> 00:20:53,279 Vaya. 569 00:20:53,303 --> 00:20:54,453 ¿Qué hemos hecho? 570 00:20:54,553 --> 00:20:56,030 - Quieres decir, como, - aparte de liberar 571 00:20:56,054 --> 00:20:57,416 superdepredadores antinaturales 572 00:20:57,440 --> 00:20:58,824 en el ecosistema? 573 00:20:58,924 --> 00:21:00,486 Es mejor simplemente alejarse 574 00:21:00,510 --> 00:21:02,094 De este, niños. 575 00:21:02,160 --> 00:21:04,963 Simplemente aléjate. 576 00:21:10,569 --> 00:21:11,837 Estrella nueva. 577 00:21:11,937 --> 00:21:13,105 ¡Estrella nueva! 578 00:21:15,807 --> 00:21:18,644 sniff sniff sniff 579 00:21:18,744 --> 00:21:19,778 ¡Nova! 580 00:21:19,845 --> 00:21:21,657 - Scooby-Doo, - por allá. 581 00:21:26,184 --> 00:21:27,586 Estrella nueva. 582 00:21:27,653 --> 00:21:29,621 [quejidos] 583 00:21:29,688 --> 00:21:30,689 Ella está viva. 584 00:21:30,789 --> 00:21:32,090 Vamos, tenemos que atraparla. 585 00:21:32,157 --> 00:21:33,759 al hospital. 586 00:21:39,197 --> 00:21:41,894 Mi plan, arruinado por 587 00:21:41,918 --> 00:21:44,636 esos entrometidos kinder. 588 00:21:44,703 --> 00:21:46,705 Ellos pagarán. 589 00:21:46,805 --> 00:21:47,806 Todos. 590 00:21:47,873 --> 00:21:49,474 Ellos pagarán. 591 00:21:56,982 --> 00:21:59,284 [tema musical]